旅行で使える翻訳機3選！あなたのニーズにぴったりの翻訳機を見つけよう！
旅行や留学など、積極的に海外に行こうとしている方や、海外進出を考えて語学勉強に励む方も増えています。
そんななかで、円滑なコミュニケーションと語学勉強をサポートするために、様々な翻訳機が開発されています！
今回は3つの翻訳機を全部実際使ってみたmoovooが、特徴をまとめ、オススメの用途を教えます！
まずは音声翻訳機のIU（アイ・ユー）、ili（イリー）とPOCKETALK（ポケトーク）を見てみましょう！
目次
【翻訳性能編】①対応言語の数
ポケトークはどこでも使えるグローバルSIMカードでクラウド上の翻訳エンジンにつなげるので、なんと63言語に対応しています！普及率の高い英語やスペイン語のみならず、少しマニアックなブルガリア語やラトビア語まで、世界中のどこに行っても大丈夫な気がしてくるレパートリーです！
IUは20言語に対応しております。主要言語の英語や中国語はもちろん、ドイツ語、フランス語やスウェーデン語など、日本人に人気がありそうな国を集めた見やすいリストです！
iliは上の2つと比べて、iliは英語、中国語と韓国語の3言語のみ対応しています。横のボタンを長押しして、言語を切り替えるシンプル設計です。絞られた言語数には重要な理由がありますが、
とりあえず翻訳できる言語の数だけ見れば、ポケトークが一番多いです。
【翻訳性能編】②スピード
旅先で現地の方と円滑にコミュニーケーションを取るには、スピーディーな翻訳が必要です。
まずはポケットやかばんから出したらすぐ使える状態かどうか！
ポケトークは使う前に電源を入れる必要があります。長押しして約1秒で使える状態になります。
IUも起動させる必要があって、日本語でしゃべるときは「I」、外国語でしゃべるときは「U」ボタンを長押しして、「ポワン！」という音がなったら準備完了です。約2〜3秒と少し時間がかかります。
iliは電源を入れたまま持ち歩けるので、ポケットから出してボタンを押したらすぐに使えます。
翻訳のスピードですが、
ポケトークは翻訳する文の長さにもよりますが、通常2〜3秒
かかります。
IUも同じく2〜3秒ほどかかります。
一番サクッと使えるのは、最速0.02秒で翻訳できるiliです！言語数が少ない分、処理が早いようですね！
【翻訳性能編】③正確さ
早く使えるのも大事だけど、誤解を招かない翻訳も大事です。
3つの翻訳機はそれぞれ使える範囲が指定されています。
IUとiliは日常会話用です。
「駅はどこですか？」や「これは何ですか？」といったような旅行先で使う簡単な会話文が最も得意です！
難しい単語や長い文章が入力されると、翻訳が間違えたり、流れもスムーズじゃなくなります。
ポケトークは、ビジネスでも使える仕様なので、専門用語や長い文章もテキパキ翻訳されます！サービス業などの仕事でも活用できそうです。
ただし、どの翻訳機もそうなんですが、文法が正しくないや、話し言葉が混じっている文章だと時間がかかり、誤訳の可能性も…
使い道をあらかじめ決めた方がよさそうですね！
【接続編】
ポケトークは、どの国でも使えるSIMカードが付いているのでWi-Fiがなくても使えます。なので、旅行に海外Wi-Fiをレンタルしない方にオススメです！
それに対して、IUは連動しているスマホをWi-Fiに繋げる必要があるので、快適に使うには海外Wi-Fiをレンタルしている方に向いています。
iliはオフラインで使えますが、英語、中国語と韓国にしか対応していないので行き先によります！
さらに、ポケトークは本体で言語の変更等すべての操作を行うが、IUは専用のアプリがあるので、Bluetoothでスマホと連動し、翻訳以外の操作はスマホから行います！単体で使えるのはポケトークとiliですね！
しかし、5cm四方のIUが一番コンパクトで軽量です😀
【機能編】①片方向翻訳と双方向翻訳、どっちがいい？
片方翻訳とは、日→英のみの翻訳で、
双方翻訳は、日→英、英→日も可能ということです！
IUとポケトークは、対話ができる双方向翻訳機です。
それに対して、iliは片方向翻訳機です。
iliを開発したチームによると、片方向翻訳の方がストレスフリーに旅行を楽しめます！なぜなら、
1. 使い方をうまく説明できない
2. 相手もよくわからない物体を赤の他人から受け取りたくない
3. iliを持ち逃げされる恐れもある！
返事がわからないと心配している方もいるかもしれませんが、簡単な単語やジェスチャーで回答されることを予想した仕様です。片方向に変えてから、iliを使う回数が劇的に増えただとか！「伝える」ことを重視するシンプル設計です。
IUとポケトークならば、返事がそのまま日本語に翻訳されます！
さらに、ポケトークならば、英→日のみならず、英→中や英→仏など、ポケトークに載っている言語ならなんでも変換できます。語学勉強の強い味方になれそうです！
【機能編】②語学勉強やビジネスに向いているのは…？
実は、ポケトークは、最新20件の履歴を参照・再生できる機能があるんです！
あとからまた聞いて覚えたり、ノートに書いておいたりできるので、語学勉強をしている人にはすごくうれしいですね！
あなたにぴったりなのはどれ？まとめてみましょう！
【機能性】を求めているなら、言語の数と履歴を残して参照と再生ができる機能を持つポケトークなら日常会話のみならず、長文や専門用語を含むビジネスと、語学勉強など幅広いシナリオで活躍で使えます！ スマホの翻訳アプリだと、相手にスマホを渡す必要がありますが、ポケトークなら持っていかれる心配はありません！
ただ、IUやiliよりも本体が大きく、画面も文字も小さく感じるかもしれません。
旅行でサクッとたくさん使いたくなる、【使いやすさ】を探しているなら、片方向翻訳でシンプル設計のiliがオススメです！
もちろん、言語は英語、中国語と韓国語だけという欠点はありますが、どれも日本人に大人気の隣国だし、本当にボタンひとつ押すだけの優れものです！オフラインで使えるのもうれしいですね。翻訳スピードもiliが一番早かったです！
【持ち運びやすさ】が一番重要なら、5cm四方かつ34gのIUが３つの翻訳機のなかで最もコンパクトで軽量です！さらに、双方向翻訳の上に対応言語数も多いので、上記2つの中間機種になります！
購入はこちら！
- ソースネクスト株式会社
-
ポケトークS Plus
- 税込み34,980円
-
言葉の壁をなくす翻訳機
-
ボタンを押して話しかけだけなので、誰でも簡単に使えます。海外のレストランのメニューや案内板を撮影すれば画面上にテキストの翻訳結果を表示するカメラ翻訳機能搭載。発音練習をすることもできます。
関連記事はこちら
ビジネス英語の記事はこちら
-
LINEの友達登録をお願いします！
LINE限定で、毎週の人気記事を配信します！
XでMoovooをフォロー！
Follow @moovoo_
