英語翻訳アプリおすすめ10選！音声や静止画、多言語翻訳にも対応

moovoo編集部

公開: 2019-12-23

※記事で紹介した商品を購入すると、売上の一部がMoovooに還元されることがあります。

英語翻訳アプリの選び方とおすすめ製品を紹介します

英語翻訳アプリの4つの選び方のポイント

英語翻訳アプリのおすすめ10製品を紹介

英語翻訳アプリを海外旅行やビジネスシーンに活用しよう

英語翻訳アプリの選び方とおすすめ製品を紹介します

仕事から日常生活まで、外国人の方とコミュニケーションを取る機会や、英語の文書を目にすることも多くなりました。気軽に英語を日本語に翻訳できるツールとしてスマートフォンの翻訳アプリは便利で、人気になっています。いろいろな翻訳アプリがあるため、どのアプリを使うべきか迷う方も多いでしょう。ここでは、スマートフォンで使える英語翻訳アプリの上手な選び方のポイント4つと、おすすめ10製品を紹介しています。ぜひ製品選びに役立ててください。

英語翻訳アプリの4つの選び方のポイント

英語翻訳アプリは有料から無料アプリまでいろいろな製品がリリースされています。そのため、自分が英語翻訳を行う用途やシーンに応じたアプリを選びましょう。

どの英語翻訳アプリをダウンロードすべきか分からない方のために、知っておきたい英語翻訳アプリの選び方4つのポイントを解説します。

自分のスマートフォンの対応OSか

英語翻訳アプリは、スマートフォンやタブレットにダウンロードして使用します。当然、ダウンロードするデバイスのOSに対応していない翻訳アプリは使用できません。

AndroidまたはiOSどちらかに対応しているものを選び、その後はデバイスのOSバーションに対応しているかを確認しましょう。Android対応のものはGoogle Playから、iOS対応のものはAppStoreからダウンロードします。もしもOSのバージョンが古い場合は、合わせてOSのアップデートも忘れずに行っておくと、スムーズにダウンロードができます。

英語以外の言語にも対応しているか

英語翻訳アプリの中には、英語以外にも中国語、韓国語、フランス語やドイツ語などほかの外国語翻訳にも対応しているものもあります。翻訳アプリをどのように使うかで、英語のみのものか、英語以外の言語にも対応しているかを選ぶようにしましょう。

たとえば、ビジネスシーンや店頭接客などで幅広い外国人の方と交流したり、英語以外の文書に目を通したりする場合には対応言語が多言語のものが便利です。一方で、英語の洋書を読んだり、勉強したりなど翻訳する言語が英語に限定されている場合は、英語のみのものがシンプルで使いやすいでしょう。

アプリに搭載されている機能や使い方で選ぶ

英語翻訳アプリは製品によって使い方が異なります。翻訳したい単語や文章を音声入力して、通訳のように使えるものもあれば、カメラで単語や文章を静止画として撮影すると、そのまま翻訳できるもの、コピペで翻訳するものなど多彩です。翻訳を行うシーンに合わせて、自分が使いやすい翻訳方法のものを選ぶとよいでしょう。

さらに、英語翻訳アプリは海外旅行や日常生活などで使える会話フレーズが充実、辞書機能に特化しているなど製品によって特徴が異なってきます。自分が翻訳で欲しい機能のある翻訳アプリを選びましょう。

無料アプリや体験版から使うのもおすすめ

英語翻訳アプリは、有料のものから無料のものまであります。初めて英語翻訳アプリを利用するときには、気軽にダウンロードできる無料アプリのものから試してみて、自分に合っているものを選ぶのもよいでしょう。

また、有料アプリのなかでも機能が制限されている無料やLite版、体験版をリリースしているものもあります。まずは無料や体験版で試してみてから、欲しい機能を付与したいと思ったら有料に切り替える、といった使い方もできます。

英語翻訳アプリのおすすめ10製品を紹介

英語翻訳アプリは、製品によって対応OSと対応言語、使い方や特化した機能、無料か有料かが異なります。英語翻訳を行うシーンで、これらのポイントを踏まえると使いやすい英語翻訳アプリが選べるでしょう。

これらの選び方のポイントを踏まえて厳選した、英語翻訳アプリのおすすめ10製品を紹介します。初めて英語翻訳アプリを利用してみたい方も、製品選びに役立ててください。