HOME

>

PC・スマホ

>

英語翻訳アプリおすすめ10選!音声や静止画、多言語翻訳にも対応

英語翻訳アプリおすすめ10選!音声や静止画、多言語翻訳にも対応

moovoo編集部
2019-12-23
2019-12-23

英語翻訳アプリの選び方とおすすめ製品を紹介します

並んでいる外国語の教科書

仕事から日常生活まで、外国人の方とコミュニケーションを取る機会や、英語の文書を目にすることも多くなりました。気軽に英語を日本語に翻訳できるツールとしてスマートフォンの翻訳アプリは便利で、人気になっています。いろいろな翻訳アプリがあるため、どのアプリを使うべきか迷う方も多いでしょう。ここでは、スマートフォンで使える英語翻訳アプリの上手な選び方のポイント4つと、おすすめ10製品を紹介しています。ぜひ製品選びに役立ててください。

英語翻訳アプリの4つの選び方のポイント

英語翻訳アプリは有料から無料アプリまでいろいろな製品がリリースされています。そのため、自分が英語翻訳を行う用途やシーンに応じたアプリを選びましょう。

どの英語翻訳アプリをダウンロードすべきか分からない方のために、知っておきたい英語翻訳アプリの選び方4つのポイントを解説します。

自分のスマートフォンの対応OSか

英語翻訳アプリは、スマートフォンやタブレットにダウンロードして使用します。当然、ダウンロードするデバイスのOSに対応していない翻訳アプリは使用できません。

AndroidまたはiOSどちらかに対応しているものを選び、その後はデバイスのOSバーションに対応しているかを確認しましょう。Android対応のものはGoogle Playから、iOS対応のものはAppStoreからダウンロードします。もしもOSのバージョンが古い場合は、合わせてOSのアップデートも忘れずに行っておくと、スムーズにダウンロードができます。

英語以外の言語にも対応しているか

英語翻訳アプリの中には、英語以外にも中国語、韓国語、フランス語やドイツ語などほかの外国語翻訳にも対応しているものもあります。翻訳アプリをどのように使うかで、英語のみのものか、英語以外の言語にも対応しているかを選ぶようにしましょう。

たとえば、ビジネスシーンや店頭接客などで幅広い外国人の方と交流したり、英語以外の文書に目を通したりする場合には対応言語が多言語のものが便利です。一方で、英語の洋書を読んだり、勉強したりなど翻訳する言語が英語に限定されている場合は、英語のみのものがシンプルで使いやすいでしょう。

アプリに搭載されている機能や使い方で選ぶ

英語翻訳アプリは製品によって使い方が異なります。翻訳したい単語や文章を音声入力して、通訳のように使えるものもあれば、カメラで単語や文章を静止画として撮影すると、そのまま翻訳できるもの、コピペで翻訳するものなど多彩です。翻訳を行うシーンに合わせて、自分が使いやすい翻訳方法のものを選ぶとよいでしょう。

さらに、英語翻訳アプリは海外旅行や日常生活などで使える会話フレーズが充実、辞書機能に特化しているなど製品によって特徴が異なってきます。自分が翻訳で欲しい機能のある翻訳アプリを選びましょう。

無料アプリや体験版から使うのもおすすめ

英語翻訳アプリは、有料のものから無料のものまであります。初めて英語翻訳アプリを利用するときには、気軽にダウンロードできる無料アプリのものから試してみて、自分に合っているものを選ぶのもよいでしょう。

また、有料アプリのなかでも機能が制限されている無料やLite版、体験版をリリースしているものもあります。まずは無料や体験版で試してみてから、欲しい機能を付与したいと思ったら有料に切り替える、といった使い方もできます。

英語翻訳アプリのおすすめ10製品を紹介

英語翻訳アプリは、製品によって対応OSと対応言語、使い方や特化した機能、無料か有料かが異なります。英語翻訳を行うシーンで、これらのポイントを踏まえると使いやすい英語翻訳アプリが選べるでしょう。

これらの選び方のポイントを踏まえて厳選した、英語翻訳アプリのおすすめ10製品を紹介します。初めて英語翻訳アプリを利用してみたい方も、製品選びに役立ててください。

おすすめ①
  • Google
  • Google翻訳

  • 無料
  • 迷ったらこれ!音声からカメラまで使える

  • Googleがリリースしている無料翻訳アプリ「Google翻訳」。多言語対応、音声入力からカメラ撮影、手書き入力、テキスト入力と柔軟な使い方ができます。シンプルかつオフラインでも使用可能。

GoogleがリリースしているGoogle翻訳サイトのアプリ版である「Google翻訳」。英語を始め、文章翻訳なら103の外国語に対応しています。同時に2か国語の翻訳も可能。音声入力翻訳から、メニューや看板などをカメラで撮影して静止画での翻訳もできます。

欲しい機能がそろっているだけでなく、シンプルで使いやすい無料アプリのため初心者にもおすすめ。また、オフライン環境でも使用できるのでいつでも使える翻訳や辞書アプリとしても活用できます。

おすすめ②
  • Intellectual Flame Co., Ltd.
  • 音声通訳

  • 無料(有料Pro版あり)
  • 音声入力に特化した正確な英語翻訳アプリ

  • 音声入力に特化した、双方の同時通訳も可能な英語翻訳アプリの「音声通訳」。聞き取りが正確で早口言葉も瞬時に聞き取り、ネイティブ発音による翻訳が可能です。

音声入力のみのシンプルな使い方が特徴の英語翻訳アプリが「音声通訳」です。翻訳機のような使い方ができ、スマートフォンに向かって日本語で話すだけで、瞬時にネイティブ発音による翻訳された音声が流れます。また、相手の外国語を日本語へ翻訳もできるので、同時通訳も可能です。

音声入力のみですが、その分聞き取りの正確さが魅力。早口言葉も正確に聞き取って翻訳できるので、相手の言葉が聞き取りにくい場合でも、スマートフォンに向かって話しかけてもらうだけで翻訳できます。

おすすめ③
  • LINE
  • LINE英語通訳

  • 無料
  • 無料通話アプリがそのまま翻訳アプリに

  • ダウンロードの必要なく、LINEをすでに持っていれば友だち登録のみで利用できるようになる「LINE英語通訳」。英語以外の外国語通訳アカウントもあるため、やり取りしたい外国語で選べます。

無料で通話やメッセージが送れるだけでなく、いろいろなコミュニケーションツールとして便利な「LINE」。LINEをすでにダウンロードしている方なら、公式アカウントで「LINE英語通訳」を友だち登録するだけで、英語翻訳アプリとして利用できるようになります。

テキスト入力で翻訳ができるだけでなく、海外の方とLINEを使用するときにグループトークでLINE英語通訳を入れておき、相手が入力した英語を自動翻訳してやりとりも可能。英語翻訳のほか、中国語、韓国語などいろいろな公式アカウントがあるため、使いたい外国語で選べるのも便利です。

おすすめ④
  • Weblio
  • Weblio 英語翻訳

  • 無料
  • 収録単語数はピカイチ!英語学習にも使える

  • オンライン辞書サイトWeblioのアプリ版ともいえる「Weblio 英語翻訳」。対応言語は英語のみだが、単語と例文の収録が豊富で辞書機能に特化。英語学習にも活用できます。

規模の大きなオンライン辞書サイトとしても著名な「Weblio」のリリースする英語翻訳アプリが「Weblio 英語翻訳」です。対応している言語は英語のみですが、収録している単語数や例文の数は秀逸。翻訳結果の音声読み上げ機能もあるため、リスニングやスピーキングの勉強にも。

単語の種類に応じてフォルダ登録もできるので、英語学習にもぴったり。日々の勉強から入試対策、TOEICや英検などの資格対策と、学生から社会人まで幅広い英語学習のサポートアプリとしても心強いです。

おすすめ⑤
  • NTTドコモ
  • はなして翻訳

  • 無料
  • キャリアがドコモなら電話通話の翻訳も可能に

  • リニューアル後、キャリアフリーで利用可能になった「はなして翻訳」。音声入力やカメラ撮影による翻訳に加えて、NTTドコモユーザー限定ではあるが、電話通話の翻訳機能も搭載されています。

大手携帯電話キャリアであるNTTドコモがリリースする英語翻訳アプリが「はなして翻訳」。リニューアルによってNTTドコモ以外のキャリアの方でも利用可能になり、AndroidにもiOSにも対応するようになりました。

ボタンをタップして画面に向かって話しかける音声通訳、カメラ撮影による画像の翻訳に加えて、NTTドコモを利用している方限定になりますが、電話通話の翻訳機能も搭載。海外の方との通話や、ホテルや航空券などの予約などを電話で行うときにも便利です。

おすすめ⑥
  • Excite Japan
  • エキサイト翻訳

  • 無料
  • 再翻訳機能や豊富な多言語対応が魅力

  • 翻訳サイトのアプリ版「エキサイト翻訳」。翻訳内容を翻訳し直せる再翻訳機能や、シェアやコピーに便利なシェアアイコンなどの機能も充実。設定言語が多言語対応なのも魅力です。

老舗のオンライン翻訳サイトとしても知られている「エキサイト翻訳」の翻訳アプリ版。150万ダウンロードを突破し、多くの方に使われ評価されている翻訳アプリと言えるでしょう。

翻訳に違和感を覚えたときには、再翻訳機能が便利。訳文を翻訳前の原文と同じ言語で翻訳しなおすため、より正確な翻訳が選べるようになりました。翻訳結果はシェアアイコンをタップすると、コピーやほかのアプリへのシェアも簡単にできます。英語を始め多くの設定言語が選べるのも魅力です。

おすすめ⑦
  • Penpower Technology
  • Worldictionary

  • 税込み370円(APP内課金あり)
  • 旅行にも便利な「かざすだけ」で翻訳可能なアプリ

  • 音声やテキスト入力、カメラ撮影不要でかざすだけで翻訳可能。オフラインでも使用可能で、多言語にも対応しているため海外旅行や出張時にも活用できます。

スマートフォンのカメラを翻訳したい文字や画像に向かってかざすだけで翻訳可能な「Worldictionary」。テキストや音声入力、カメラでの撮影は不要で、虫眼鏡のようにかざすだけで翻訳してくれます。旅行や出張など、スピーディかつ気軽に翻訳したいときに便利です。

オフライン環境にも対応しているため、いつでもどこでも使える利便性も魅力です。また、翻訳したものをアプリ内でさらに検索して、くわしく調べることも可能。オフライン機能がなくなるなど、機能が限定された無料のLite版もリリースされています。

おすすめ⑧
  • Traduko AB
  • 翻訳名人

  • 無料(APP内課金あり)
  • 特定のシーンでの英語フレーズがすぐに分かる

  • オフラインで特定シーンの定番フレーズをすぐに検索できる「翻訳名人」。とっさのときもシーン別ですぐにフレーズを検索可能です。課金による拡張も可能なテキスト入力の翻訳機能も付属。

病院やレストラン、ホテルなど特定のシーンでよく使うフレーズをオフラインで検索して参照できるアプリが「翻訳名人」です。特定のシーンですぐに使いたいフレーズを探せる単語帳のような使い方もできます。

テキスト入力による翻訳機能は英語を始めとした20か国語に対応しており、APP内で課金をするとフレーズの音声読み上げも使えるようになります。同じくAPP内課金で対応言語を50か国語まで拡張できるため、使用したい言語によって自分でカスタマイズも可能です。

おすすめ⑨
  • Universal Projects and Tools S.L.
  • 医療相談トランスレーター 音声サポート付き

  • 無料
  • 海外旅行や出張時に入れておきたい医療翻訳アプリ

  • 渡航先で医療措置やサービスを受けるさいに便利な「医療相談トランスレーター 音声サポート付き」。登録した自分のデータを翻訳して医師などに提示でき、受けた治療や処方薬も記録できます。

海外旅行や出張時、ケガや病気になったり、事故や災害に巻き込まれたりするなどで急に医療機関やサービスを利用する可能性があります。医師や看護師などの医療従事者と、患者との間のやりとりに特化した翻訳アプリが「医療相談トランスレーター 音声サポート付き」です。

あらかじめアプリ内に自分の国籍や持病、アレルギーの有無や常備薬などのデータを登録しておくと、医師や看護師などの医療従事者の国籍に合わせた言葉へ翻訳し、提示できます。現地で受けた治療や処方薬などのデータも翻訳して記録できるので、いざというときのために持っておきたいアプリです。

おすすめ⑩
  • Microsoft
  • Microsoft Translator

  • 無料
  • Windowsデスクトップでも使える

  • Windowsデスクトップアプリもある「Microsoft Translator」アプリ上でのライブチャットの翻訳や上下分割の同時音声翻訳もできます。テキストやカメラ撮影翻訳はオフラインでも使用可能です。

AndroidとiOSのモバイルデバイスだけでなく、Windowsデスクトップアプリもリリースされている翻訳アプリが「Microsoft Translator」です。音声やテキスト、カメラ撮影の翻訳に加えて、アプリ上でのライブチャットの翻訳も可能。また、音声翻訳は画面が上下に分割され、対面での同時翻訳も可能です。

テキスト翻訳は60以上の言語に対応。また、テキストやカメラ撮影翻訳はオフラインでも使用できます。

英語翻訳アプリを海外旅行やビジネスシーンに活用しよう

英語の辞書と鳥の写真

英語翻訳アプリの選び方のポイント4つと、おすすめ10製品を紹介しました。英語翻訳アプリを活用すれば、日常生活やビジネスシーン、海外旅行や出張のときにも円滑なコミュニケーションが取れます。用途やシーンに合った英語翻訳アプリを上手に選んで、もっと英語や外国語での交流を深めてくださいね。

  • LINEの友達登録をお願いします!

    LINE限定で、毎週の人気記事を配信します!

    友だち追加

    twitterでMoovooをフォロー!